Imate Ii pojma o izuzetnom, neprocenjivom bogatstvu Reda, u to doba?
Ha un'idea dell'incommensurabile... ricchezza dell'Ordine, a quel tempo?
U to doba, i nemate neki izbor.
A quell'ora non c'è molta scelta.
U to doba je Henk bio jedan od najboljih.
A quei tempi Hank era uno dei migliori.
Rekao je i da je u to doba sreo izvjesnog èovjeka.
Dice anche di aver incontrato un tizio.
Znao sam da na celom svetu postoji samo jedna osoba koja bi zvala u to doba.
Sapevo che c'era una sola persona al mondo che poteva chiamare a quell'ora.
Èasti mi, ja, moj brat i jadni grof videsmo, èusmo noæas u to doba kako govori kod prozora s nitkovom koji priznade hiljade njihovih sramnih tajnih sastanaka.
Ecco, che ti comporti come un innamorato, che annoia chi l'ascolta con volumi di parole.
Još kad sam uèio povijest na Akademiji, zanimalo me kako bi bilo živjeti u to doba.
Niente di più. - Vuol dire che ha falsificato i diari? Erano altri tempi, signor Kim.
Jedan je deèko u to doba Warrenu prodao pištolj.
Un giovanotto diede una pistola a Warren, in quel periodo.
Mrzim to doba u vezi, odnošenja stvari.
Odio il momento in cui passano a prendere delle cose...
U to doba sam imao zamršene veze sa ženama... da ne poveruješ.
A quei tempi usavo delle tecniche elaborate con le donne. Non ci crederesti.
I u to doba, bio sam u pravu.
E in quel momento, avevo ragione.
Postojale su glasine da æe žena uzeti djecu i otiæi, što, naravno, znate, u to doba...
Sì, sì. "E si diceva che la moglie volesse prendere i bambini e partire." Il che, chiaramente, a quell'epoca...
Da si samo videla London u to doba.
Londra... A quei tempi, era da vedere!
Nisam sigurna da je on, jer bila su tu još dva momka u to doba.
Non sono sicura che sia lui il padre. Perché sono stata con altri due ragazzi in quello stesso periodo.
Celo to doba viteštva bilo je iracionalno.
L'intera epoca della Cavalleria fu dominata dall'irrazionalita'.
Pa, to je to doba godine i imam hrpu raèuna koje trebam pregledati.
Oh, sai, e' il periodo dell'anno in cui mi tocca mettere mano a tutte quelle ricevute.
Mislila sam da pogledam one, koje su najbliže Dovertonu, u to doba noæi.
Ho guardato quelle vicine a Doverton nell'orario che ci interessa di quella sera.
U to doba joj je bilo tek 12 godina.
Lei aveva solo 12 anni all'epoca
U to doba dana tamo nema puno ljudi, znate?
In quel momento della giornata non ci sono molte persone in giro, capisce?
Pa, ko bi još mogao biti u to doba dana?
Be', chi altro puo' essere, a quest'ora?
Pa, kad si ušetao s lopatom, nisam mislila da si se u to doba bavio baštovanstvom iza motela.
Be', se entri con una pala, non penso tu stessi facendo del giardinaggio notturno dietro il motel.
Znate li možda gde je krenula u to doba noæi?
Qualche idea su dove sarebbe potuta andare a quell'ora? In un bar.
Ako je u ranim dvadesetim, u to doba se obièno traume manifestuju kroz psihozu.
Se ha circa vent'anni, quella e' l'eta' giusta... perche' un trauma sublimato si manifesti come psicosi.
U to doba noæi, glavna sala kasina je prazna.
Il piano del casino' principale e' vuoto, a quell'ora.
U to doba on je zaista bio posveæen tome.
A quell'epoca egli era completamente al verde.
Èudan oblik za to doba jer je napravljena da rezonuje, da stvori kvantizirano polje u kamenu.
E' una forma strana, per quel periodo. Perche' e' fatto per percuotere e creare un campo quantizzato nella pietra.
Uhapsili su ga i odveli na suðenje, poznat advokat anarhista i tako to, ali pošto nema smrtne kazne u Italiji u to doba, tipa, 1900.
No. Venne arrestato e processato, difeso da un famoso avvocato anarchico, ma, poiche' in Italia al tempo la pena capitale era stata abolita...
I u to doba je istraživanje matičnih ćelija postalo veoma popularno, a potom je usledila prva u svetu izolacija humanih embrionalnih matičnih ćelija u devedesetim.
A quel tempo la ricerca sulle cellule staminali aveva ricevuto un grande impulso in seguito all'isolamento delle prime cellule staminali embrionali umane nel 1990.
Jedan zvaničnik SZO u to doba je čak nazvao ceo projekat "jednom od najvećih grešaka ikada napravljenih u javnom zdravstvu."
Un funzionario dell'OMS al tempo definì l'intera campagna "uno dei più grandi errori mai commessi nel campo della sanità pubblica."
Golijat je bio za glavu viši od svih vršnjaka u to doba, i obično, kada je neko toliko iznad proseka, postoji objašnjenje.
Golia supera in altezza tutti i suoi coetanei dell'epoca per le spalle e per la testa, e di solito quando qualcuno è fuori dalla norma, c'è una spiegazione.
Bio je čitav intelektualni pokret u Italiji u to doba pod nazivom neoplatonizam.
C'era un movimento intellettuale in Italia a quel tempo chiamato Neoplatonismo.
U to doba, Ona-Kabuki bio je veoma smeo jer su gejše nastupale ne samo da bi pokazale svoje pevačke i igračke sposobnosti već da bi reklamirale svoje telo potencijalnim klijentima.
A questo punto, Onna-Kabuki era spesso osé e le geishe si esibivano non solo per mostrare le proprie abilità di canto e ballo ma anche per esibire i propri corpi a potenziali clienti.
Ispostavlja se da u to doba godine, tokom leta, ta breza šalje više ugljenika jeli nego što je jela vraćala brezi, naročito kad je jela bila u senci.
In quel periodo dell'anno, in estate, la betulla inviava più carbonio all'abete di quanto questo ne inviasse alla betulla, soprattutto quando l'abete si trovava all'ombra.
Zaposlio se u Rejtionu, projektujući sisteme za navođenje, koji je bio deo Rute 128, tehnološke ose u to doba - ekvivalenta Silikonske Doline iz '70-ih.
Trovò lavoro per la Raytheon progettando sistemi di guida, in pratica una parte dell'asse della tecnologia all'avanguardia sulla Route 128... una Silicon Valley degli anni 70, insomma.
U to doba, forum takvog formata nije bio poznat nigde osim u Japanu.
E quello standard di forum, al tempo non era molto conosciuto al di fuori del Giappone
0.54929995536804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha un'idea dell'incommensurabile... ricchezza dell'Ordine, a quel tempo? 